Fables de Florian, 1793· Livre cinquième
FABLE XIII. La Tourterelle et la Fauvette
Une fauvette, jeune et belle,S’amusait à chanter‖ tant que durait le jour ;Sa voisine la tourterelleNe voulait, ne savait‖ rien faire que l’amour.Je plains bien votre erreur,‖ dit-elle à la fauvette ;Vous perdez vos plus beaux momens :Il n’est qu’un seul plaisir,‖ c’est d’avoir des amans.Dites-moi, s’il vous plaît,‖ quelle est la chansonnetteQui peut valoir un doux baiser ?Je me garderais bien d’oserLes comparer,‖ répondit la chanteuse :Mais je ne suis point malheureuse,J’ai mis mon bonheur dans mes chants.A ce discours, la tourterelle,En se moquant, s’éloigna d’elle.Sans se revoir‖ elles furent dix ans.Après ce long espace,‖ un beau jour de printemps,Dans la même forêt‖ elles se rencontrèrent.L’âge avait bien un peu‖ dérangé leurs attraits ;Long-temps elles se regardèrentAvant que de pouvoir‖ se remettre leurs traits.Enfin la fauvette polieS’avance la première :‖ Eh ! bonjour, mon amie,Comment vous portez-vous ?‖ Comment vont les amans ?— Ah ! ne m’en parlez pas, ma chère,J’ai tout perdu,‖ plaisirs, amis, beaux ans ;Tout a passé‖ comme une ombre légère.J’ai cru que le bonheur‖ était d’aimer, de plaire…O souvenir cruel !‖ ô regrets superflus !J’aime encore, on ne m’aime plus.J’ai moins perdu que vous,‖ répondit la chanteuse :Cependant je suis vieille,‖ et je n’ai plus de voix ;Mais j’aime la musique,‖ et suis encor heureuseLorsque le rossignol‖ fait retentir ces bois.
La beauté, ce présent céleste,Ne peut, sans les talens,‖ échapper à l’ennui :La beauté passe, un talent reste,On en jouit même en autrui.
Versification
- Forme
- Strophes variées
- Rimes
- 4[abab] 1[abba] 4[aa] 1[abbaa] 1[ababb]
- Mètre
- Vers de 12, 8 et 10 syllabes (18 de 12, 16 de 8, 4 de 10)· profil 8, 6+6, 4+6
- Mots à la rime
- a belle / tourterelle féminine, classiqueb jour / l’amour masculine, classiquea fauvette / chansonnette féminine, classiqueb momens / amans masculine, classiquea baiser / d’oser masculine, classiquea chanteuse / malheureuse féminine, classiquea chants / ans / printemps masculine, classiqueb tourterelle / d’elle féminine, classiquea rencontrèrent / regardèrent féminine, classiqueb attraits / traits masculine, classiquea polie / amie féminine, classiquea amans / ans masculine, classiqueb chère / légère / plaire féminine, classiquea superflus / plus masculine, classiquea chanteuse / heureuse féminine, classiqueb voix / bois masculine, classiquea céleste / reste féminine, classiqueb l’ennui / autrui masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.3· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
38 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables de Florian, Paris, LA LIBRAIRIE ÉCONOMIQUE, 1800-1801· numérisation Project Gutenberg· Sources