Fables de Florian, 1793· Livre troisième
FABLE XXII. Le Lion et le Léopard *
Un valeureux lion,‖ roi d’une immense plaine,Désirait de la terre‖ une plus grande part,Et voulait conquérir‖ une forêt prochaine,Héritage d’un léopard.L’attaquer n’était pas‖ chose bien difficile ;Mais le lion craignait‖ les panthères, les ours,Qui se trouvaient placés‖ juste entre les deux cours.Voici comment s’y prit‖ notre monarque habile :Au jeune léopard,‖ sous prétexte d’honneur,Il députe un ambassadeur ;C’était un vieux renard.‖ Admis à l’audience,Du jeune roi d’abord‖ il vante la prudence,Son amour pour la paix,‖ sa bonté, sa douceur,Sa justice et sa bienfaisance ;Puis, au nom du lion,‖ propose une alliancePour exterminer tout voisinQui méconnaîtra leur puissance.Le léopard accepte ;‖ et, dès le lendemain,Nos deux héros, sur leurs frontières,Mangent, à qui mieux mieux,‖ les ours et les panthères :Cela fut bientôt fait ;‖ mais, quand les rois amis,Partageant le pays conquis,Fixèrent leurs bornes nouvelles,Il s’éleva quelques querelles :Le léopard lésé‖ se plaignit du lion ;Celui-ci montra sa denturePour prouver qu’il avait raison :Bref, on en vint aux coups.‖ La fin de l’aventureFut le trépas du léopard :Il apprit alors, un peu tard,Que, contre les lions,‖ les meilleures barrièresSont les petits états‖ des ours et des panthères.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 2[abab] 1[abba] 1[aabba] 1[aabab] 5[aa]
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (19 de 12, 13 de 8)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a plaine / prochaine féminine, classiqueb part / léopard masculine, classiquea difficile / habile féminine, classiqueb ours / cours masculine, classiquea d’honneur / ambassadeur / douceur masculine, classiqueb l’audience / prudence féminine, classiquea bienfaisance / alliance / puissance féminine, classiqueb voisin / lendemain masculine, classiquea frontières / panthères féminine, classiquea amis / conquis masculine, classiquea nouvelles / querelles féminine, classiquea lion / raison masculine, classiqueb denture / l’aventure féminine, classiquea léopard / tard masculine, classiquea barrières / panthères féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.5· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
32 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables de Florian, Paris, LA LIBRAIRIE ÉCONOMIQUE, 1800-1801· numérisation Project Gutenberg· Sources