FABLE X. Les deux Jardiniers

Jean-Pierre Claris de Florian· strophe unique, alexandrins et octosyllabes, 43 vers

Deux frères jardiniers‖ avaient par héritageUn jardin dont chacun‖ cultivait la moitié ;Liés d’une étroite amitié,Ensemble ils faisaient leur ménage.L’un d’eux, appelé Jean,‖ bel esprit, beau parleur,Se croyait un très grand docteur ;Et Monsieur Jean passait sa vieA lire l’almanach,‖ à regarder le temps,Et la girouette et les vents.Bientôt, donnant l’essor‖ à son rare génie,Il voulut découvrir‖ comment d’un pois tout seulDes milliers de pois‖ peuvent sortir si vîte ;Pourquoi la graine du tilleul,Qui produit un grand arbre,‖ est pourtant plus petiteQue la fève, qui meurt‖ à deux pieds du terrain ;Enfin par quel secret mystèreCette fève, qu’on sème‖ au hasard sur la terre,Sait se retourner dans son sein,Place en bas sa racine‖ et pousse en haut sa tige.Tandis qu’il rêve et qu’il s’affligeDe ne point pénétrer‖ ces importans secrets,Il n’arrose point son marais ;Ses épinards et sa laitueSèchent sur pied ;‖ le vent du nord lui tueSes figuiers qu’il ne couvre pas.Point de fruits au marché,‖ point d’argent dans la bourse ;Et le pauvre docteur,‖ avec ses almanachs,N’a que son frère pour ressource.Celui-ci, dès le grand matin,Travaillait en chantant‖ quelque joyeux refrain,Bêchait, arrosait tout‖ du pêcher à l’oseille.Sur ce qu’il ignorait‖ sans vouloir discourir,Il semait bonnement‖ pour pouvoir recueillir.Aussi dans son terrain‖ tout venait à merveille ;Il avait des écus,‖ des fruits et du plaisir.Ce fut lui qui nourrit son frère ;Et quand Monsieur Jean tout surprisS’en vint lui demander‖ comment il savait faire :Mon ami, lui dit-il,‖ voici tout le mystère :Je travaille, et tu réfléchis ;Lequel rapporte davantage ?Tu te tourmentes, je jouis ;Qui de nous deux est le plus sage ?

Versification

Forme: Strophe unique
Rimes: 3[abba] 5[aa] 2[abab] 1[abbab] 1[abaabcbc]
Mètre: Alexandrins et octosyllabes (22 de 12, 20 de 8, 1 de 10)· profil 8, 6+6, (4+6)
Mots à la rime: a héritage / ménage féminine, classiqueb moitié / amitié masculine, classiquea parleur / docteur masculine, classiquea vie / génie féminine, classiqueb temps / vents masculine, classiquea seul / tilleul masculine, classiqueb vîte / petite féminine, classiquea terrain / sein masculine, classiqueb mystère / terre féminine, classiquea tige / s’afflige féminine, classiquea secrets / marais masculine, classiquea laitue / tue féminine, classiquea pas / almanachs masculine, classiqueb bourse / ressource féminine, classiquea matin / refrain masculine, classiquea l’oseille / merveille féminine, classiqueb discourir / recueillir / plaisir masculine, classiquea frère / faire / mystère féminine, classiqueb surpris / réfléchis / jouis masculine, classiquec davantage / sage féminine, classique
Richesse: extension moyenne des rimes 0.4· écart moyen à la rime classique 0.0

Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.

43 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables de Florian, Paris, LA LIBRAIRIE ÉCONOMIQUE, 1800-1801· numérisation Project Gutenberg· Sources