Les Trophées, 1893· Rome et les Barbares
Lupercus
M Val Martialis Lib. I, Epigr. CXVIII
Lupercus, du plus loin‖ qu’il me voit : — Cher poète,Ta nouvelle épigramme‖ est du meilleur latin ;Dis, veux-tu, j’enverrai‖ chez toi demain matin,Me prêter les rouleaux‖ de ton œuvre complète ?
— Non. Ton esclave boite,‖ il est vieux, il halète,Mes escaliers sont durs‖ et mon logis lointain ;Ne demeures-tu pas‖ auprès du Palatin ?Atrectus, mon libraire,‖ habite l’Argilète.
Sa boutique est au coin‖ du Forum. Il y vendLes volumes des morts‖ et celui du vivant,Virgile et Silius,‖ Pline, Térence ou Phèdre ;
Là, sur l’un des rayons,‖ et non certe aux derniers,Poncé, vêtu de pourpre‖ et dans un nid de cèdre,Martial est en vente‖ au prix de cinq deniers.
Versification
- Forme
- Sonnet classique, prototype 2 (sonnet)
- Rimes
- abba abba ccd ede
- Mètre
- Alexandrins· profil 6+6
- Mots à la rime
- a poète / complète féminine, classiqueb latin / matin masculine, classiquea halète / l’Argilète féminine, classiqueb lointain / Palatin masculine, classiquec vend / vivant masculine, classiqued Phèdre / cèdre féminine, classiquee derniers / deniers masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 2.6· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
14 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Les Trophées, Paris, Poésie/Gallimard, 1981· numérisation lyres.chez.com· Sources