Les Trophées, 1893· Rome et les Barbares· Hortorum Deus
I. « N’approche pas ! Va-t’en ! Passe au large, Étranger »
À Paul Arène
Olim truncus eram ficulnusHorace.
N’approche pas ! Va-t’en !‖ Passe au large, Étranger !Insidieux pillard,‖ tu voudrais, j’imagine,Dérober les raisins,‖ l’olive ou l’aubergineQue le soleil mûrit‖ à l’ombre du verger ?
J’y veille. À coups de serpe,‖ autrefois, un bergerM’a taillé dans le tronc‖ d’un dur figuier d’Égine ;Ris du sculpteur, Passant,‖ mais songe à l’origineDe Priape, et qu’il peut‖ rudement se venger.
Jadis, cher aux marins,‖ sur un bec de galèreJe me dressais, vermeil,‖ joyeux de la colèreÉcumante ou du rire‖ éblouissant des flots ;
À présent, vil gardien‖ de fruits et de salades,Contre les maraudeurs‖ je défends cet enclos…Et je ne verrai plus‖ les riantes Cyclades.
Versification
- Forme
- Sonnet classique, prototype 2 (sonnet)
- Rimes
- abba abba ccd ede
- Mètre
- Alexandrins· profil 6+6
- Mots à la rime
- a Étranger / verger masculine, classiqueb j’imagine / l’aubergine féminine, classiquea berger / venger masculine, classiqueb d’Égine / l’origine féminine, classiquec galère / colère féminine, classiqued flots / enclos masculine, classiquee salades / Cyclades féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 1.7· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
14 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Les Trophées, Paris, Poésie/Gallimard, 1981· numérisation lyres.chez.com· Sources