L’année terrible, 1872· Juillet
VII. Le procès à la révolution
Lorsque vous traduisez,‖ juges, à votre barre,La Révolution,‖ qui fut dure et barbareEt féroce à ce point‖ de chasser les hiboux ;Qui, sans respect, fakirs,‖ derviches, marabouts,Molesta tous les gens‖ d'église, et mit en fuite,Rien qu'en les regardant,‖ le prêtre et le jésuite,La colère vous prend.
Oui, c’est vrai, désormaisL'homme-roi, l'homme-dieu,‖ fantômes des sommets,S'effacent, revenants‖ guerriers, goules papales ;Un vent mystérieux‖ souffle sur ces fronts pâles ;Et vous, le tribunal,‖ vous êtes indignés.Quel deuil ! les noirs buissons‖ de larmes sont baignés ;Les fêtes de la nuit‖ vorace sont finies ;Le monde ténébreux‖ râle ; que d'agonies !Il fait jour, c'est affreux !‖ et la chauve-sourisEst aveugle, et la fouine‖ erre en poussant des cris ;Le ver perd sa splendeur ;‖ hélas, le renard pleure ;Les bêtes qui le soir‖ allaient chasser, à l'heureOù le petit oiseau‖ s'endort, sont aux abois ;La désolation‖ des loups remplit les bois ;Les spectres opprimés‖ ne savent plus que faire ;Si cela continue,‖ et si cette lumièrePersiste à consterner‖ l'orfraie et le corbeau,Le vampire mourra‖ de faim dans le tombeau ;Le rayon sans pitié‖ prend l'ombre et la dévore… —
Versification
- Forme
- Distiques
- Rimes
- 13((aa))
- Mètre
- Alexandrins· profil 6+6
- Mots à la rime
- a barre / barbare féminine, classiqueb hiboux / marabouts masculine, classiquec fuite / jésuite féminine, classiquea prend / désormais / sommets masculine, classiqueb papales / pâles féminine, classiquec indignés / baignés masculine, classiqued finies / d'agonies féminine, classiquee chauve-souris / cris masculine, classiquef pleure / l'heure féminine, classiqueg abois / bois masculine, classiqueh faire / lumière féminine, classiquei corbeau / tombeau masculine, classiquej dévore / l'aurore féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 1.3· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
27 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Œuvre complète, Paris, collection Bouquins ‒ Robert Laffont, 1985· numérisation abu.cnam.fr· Sources