Les orientales, 1829
XV. Marche turque
Là — Allah ! — Ellàllah !KORAN.
Ma dague d'un sang noir‖ à mon côté ruisselle,Et ma hache est pendue‖ à l'arçon de ma selle.
J'aime le vrai soldat,‖ effroi de Bélial :Son turban évasé‖ rend son front plus sévère ;Il baise avec respect‖ la barbe de son père,Il voue à son vieux sabre‖ un amour filial,Et porte un doliman‖ percé dans les mêléesDe plus de coups que n'a‖ de taches étoiléesLa peau du tigre impérial.
Ma dague d'un sang noir‖ à mon côté ruisselle,Et ma hache est pendue‖ à l'arçon de ma selle.
Un bouclier de cuivre‖ à son bras sonne et luit,Rouge comme la lune‖ au milieu d'une brume ;Son cheval hennissant‖ mâche un frein blanc d'écume ;Un long sillon de poudre‖ en sa course le suit.Quand il passe au galop‖ sur le pavé sonore,On fait silence, on dit :‖ C'est un cavalier maure !Et chacun se retourne au bruit.
Ma dague d'un sang noir‖ à mon côté ruisselle,Et ma hache est pendue‖ à l'arçon de ma selle.
Quand dix mille Giaours‖ viennent au son du cor,Il leur répond ; il vole,‖ et d'un souffle faroucheFait jaillir la terreur‖ du clairon qu'il embouche,Tue, et parmi les morts‖ sent croître son essor,Rafraîchit dans leur sang‖ son caftan écarlate,Et pousse son coursier‖ qui se lasse, et le flattePour en égorger plus encor !
Ma dague d'un sang noir‖ à mon côté ruisselle,Et ma hache est pendue‖ à l'arçon de ma selle.
J'aime s'il est vainqueur,‖ quand s'est tu le tambour,Qu'il ait sa belle esclave‖ aux paupières arquées,Et, laissant les imams‖ qui prêchent aux mosquéesBoire du vin la nuit,‖ qu'il en boive au grand jour !J'aime, après le combat,‖ que sa voix enjouéeRie, et des cris de guerre‖ encor tout enrouée,Chante les houris et l'amour !
Ma dague d'un sang noir‖ à mon côté ruisselle,Et ma hache est pendue‖ à l'arçon de ma selle.
Qu'il soit grave, et rapide‖ à venger un affront ;Qu'il aime mieux savoir‖ le jeu du cimeterreQue tout ce qu'à vieillir‖ on apprend sur la terre ;Qu'il ignore quel jour‖ les soleils s'éteindront,Quand rouleront les mers‖ sur les sables arides ;Mais qu'il soit brave et jeune,‖ et préfère à des ridesDes cicatrices sur son front.
Ma dague d'un sang noir‖ à mon côté ruisselle,Et ma hache est pendue‖ à l'arçon de ma selle.
Tel est, comparadgis,‖ spahis, timariots,Le vrai guerrier croyant !‖ mais celui qui se vante,Et qui tremble au moment‖ de semer l'épouvante,Qui le dernier arrive‖ aux camps impériaux,Qui, lorsque d'une ville‖ on a forcé la porte,Ne fait pas, sous le poids‖ du butin qu'il rapporte,Plier l'essieu des chariots ;
Ma dague d'un sang noir‖ à mon côté ruisselle,Et ma hache est pendue‖ à l'arçon de ma selle.
Celui qui d'une femme‖ aime les entretiens ;Celui qui ne sait pas‖ dire dans une orgieQuelle est d'un beau cheval‖ la généalogie ;Qui cherche ailleurs qu'en soi‖ force, amis et soutiens,Sur de soyeux divans‖ se couche avec mollesse,Craint le soleil, sait lire,‖ et par scrupule laisseTout le vin de Chypre aux chrétiens ;
Ma dague d'un sang noir‖ à mon côté ruisselle,Et ma hache est pendue‖ à l'arçon de ma selle.
Celui-là, c'est un lâche,‖ et non pas un guerrier.Ce n'est pas lui qu'on voit‖ dans la bataille ardentePousser un fier cheval,‖ à la housse pendante,Le sabre en main, debout‖ sur le large étrier ;Il n'est bon qu'à presser‖ des talons une mule,En murmurant tout bas‖ quelque vaine formule,Comme un prêtre qui va prier !
Ma dague d'un sang noir‖ à mon côté ruisselle,Et ma hache est pendue‖ à l'arçon de ma selle.
Versification
- Forme
- Distiques
- Rimes
- 8{1(aa) 1(abbacca)} 1(aa)
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (66 de 12, 8 de 8)· profil 8, 6+6
- Strophes
- 9 distiques, 8 septains
- Mots à la rime
- a ruisselle / selle féminine, classiquea Bélial / filial / impérial masculine, classiqueb sévère / père féminine, classiquec mêlées / étoilées féminine, classiquea luit / suit / bruit masculine, classiqueb brume / d'écume féminine, classiquec sonore / maure féminine, classiquea cor / essor / encor masculine, équivalenteb farouche / embouche féminine, classiquec écarlate / flatte féminine, classiquea tambour / jour / l'amour masculine, classiqueb arquées / mosquées féminine, classiquec enjouée / enrouée féminine, classiquea affront / s'éteindront / front masculine, classiqueb cimeterre / terre féminine, classiquec arides / rides féminine, classiquea timariots / impériaux / chariots masculine, classiqueb vante / l'épouvante féminine, classiquec porte / rapporte féminine, classiquea entretiens / soutiens / chrétiens masculine, classiqueb orgie / généalogie féminine, classiquec mollesse / laisse féminine, classiquea guerrier / étrier / prier masculine, classiqueb ardente / pendante féminine, classiquec mule / formule féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 2.0· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
74 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Les Orientales ‒ Les Feuilles d’automne, Paris, Poésie/Gallimard, 1964· numérisation lyres.chez.com· Sources