Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre Iii
VII. L’ivrogne et sa femme
Chacun a son défaut,‖ où toujours il revient :Honte ni peur n'y remédie.Sur ce propos‖ d'un conte il me souvient :Je ne dis rien que je n'appuieDe quelque exemple.‖ Un suppôt de BacchusAltéroit sa santé,‖ son esprit et sa bourse :Telles gens n'ont pas fait‖ la moitié de leur course,Qu'ils sont au bout de leurs écus.Un jour que celui-ci,‖ plein du jus de la treille,Avoit laissé ses sens‖ au fond d'une bouteille,Sa femme l'enferma‖ dans un certain tombeau.Là, les vapeurs du vin nouveauCuvèrent à loisir.‖ À son réveil il treuveL'attirail de la mort‖ à l'entour de son corps,Un luminaire, un drap des morts.Oh ! dit-il, qu'est ceci ?‖ Ma femme est-elle veuve ?Là-dessus son épouse,‖ en habit d'Alecton,Masquée, et de sa voix‖ contrefaisant le ton,Vient au prétendu mort,‖ approche de sa bière,Lui présente un chaudeau‖ propre pour Lucifer.L'époux alors ne doute‖ en aucune manièreQu'il ne soit citoyen d'enfer.Quelle personne es-tu ?‖ dit-il à ce fantôme. ‒La cellerière du royaumeDe Satan, reprit-elle,‖ et je porte à mangerÀ ceux qu'enclôt la tombe noire.Le mari repart, sans songer :Tu ne leur portes point à boire ?
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 3[abab] 2[abba] 4[aa]
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (16 de 12, 10 de 8, 2 de 10)· profil 8, 4+6, 6+6
- Mots à la rime
- a revient / souvient masculine, classiqueb remédie / n'appuie féminine, classiquec Bacchus / écus masculine, classiqued bourse / course féminine, classiquee treille / bouteille féminine, classiquef tombeau / nouveau masculine, classiqueg treuve / veuve féminine, classiqueh corps / morts masculine, classiquei d'Alecton / ton masculine, classiquej bière / manière féminine, classiquek Lucifer / d'enfer masculine, classiquel fantôme / royaume féminine, classiquem manger / songer masculine, classiquen noire / boire féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.9· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
28 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources