Œuvres diverses Ii, 1656‑1696· Chansons
III. Pour madame …
Sur l’air des Folies d’Espagne
[1687]
On languit,‖ on meurt près de Sylvie :C'est un sort‖ dont les rois sont jaloux.Si les dieux‖ pouvoient perdre la vie,Dans vos fers‖ ils mourraient comme nous.
Soupirant‖ pour un si doux martyre,À Vénus‖ ils ne font plus la cour ;Et Sylvie‖ accroîtra son empireDes autels‖ de la mère d'Amour.
Le printemps‖ paraît moins jeune qu'elle ;D'un beau jour‖ la naissance rit moins :Tous les yeux‖ disent qu'elle est plus belle,Tous les cœurs‖ en servent de témoins.
Ses refus‖ sont si remplis de charmes,Que l'on croit‖ recevoir des faveurs :La douceur‖ est celle de ses armesQui se rend‖ la plus fatale aux cœurs.
Tous les jours‖ entrent à son serviceMille Amours,‖ suivis d'autant d'amants :Chacun d'eux,‖ content de son supplice,Avec soin‖ lui cache ses tourments.
Sa présence‖ embellit nos bocages ;Leurs ruisseaux‖ sont enflés par mes pleursTrop heureux‖ d'arroser des ombragesOù ses pas‖ ont fait naître des fleurs.
L'autre jour,‖ assis sur l'herbe tendre,Je chantois‖ son beau nom dans ces lieux ;Les Zéphyrs,‖ accourant pour l'entendre,Le portaient‖ aux oreilles des dieux.
Je l'écris‖ sur l'écorce des arbres ;Je voudrais‖ en remplir l'universNos bergers‖ l'ont gravé sur des marbresDans un temple,‖ au-dessus de mes vers.
C'est ainsi‖ qu'en un bois solitaire.Lycidas‖ exprimoit son amour.Les échos,‖ qui ne sauroient se taire,L'ont redit‖ aux bergers d'alentour.
Versification
- Forme
- 9 quatrains (quatrains)
- Rimes
- 9(abab)
- Mètre
- Ennéasyllabes· profil 3+6
- Strophes
- 9 quatrains
- Mots à la rime
- a Sylvie / vie féminine, classiqueb jaloux / nous masculine, classiquea martyre / empire féminine, classiqueb cour / d'Amour masculine, classiquea qu'elle / belle féminine, classiqueb moins / témoins masculine, classiquea charmes / armes féminine, classiqueb faveurs / cœurs masculine, classiquea service / supplice féminine, classiqueb d'amants / tourments masculine, classiquea bocages / ombrages féminine, classiqueb pleurs / fleurs masculine, classiquea tendre / l'entendre féminine, classiqueb lieux / dieux masculine, classiquea arbres / marbres féminine, classiqueb l'univers / vers masculine, classiquea solitaire / taire féminine, classiqueb amour / d'alentour masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.7· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
36 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Œuvres complètes, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1876· numérisation gallica.bnf.fr· Sources