Poèmes antiques, 1852
Le Retour d’Adonis
1862.
Maîtresse de la haute‖ Éryx, toi qui te jouesDans Golgos, sous les myrtes verts,Ô blanche Aphrodita,‖ charme de l'univers,Dionaiade aux belles joues !Après douze longs mois‖ Adonis t'est rendu,Et, dans leurs bras charmants, les heures,L'ayant ramené jeune‖ en tes riches demeures,Sur un lit d'or l'ont étendu.À l'abri du feuillage‖ et des fleurs et des herbes,D'huile syrienne embaumé,Il repose, le dieu‖ brillant, le bien-aimé,Le jeune homme aux lèvres imberbes.Autour de lui, sur des‖ trépieds étincelants,Vainqueurs des nocturnes puissances,Brûlent des feux mêlés‖ à de vives essences,Qui colorent ses membres blancs ;Et sous l'anis flexible‖ et le safran sauvage,Des Éros, au vol diligent,Dont le corps est d'ébène‖ et la plume d'argent,Rafraîchissent son clair visage.Sois heureuse, ô Kypris,‖ puisqu'il est revenu,Celui qui dore les nuées !Et vous, vierges, chantez,‖ ceintures dénouées,Cheveux épars et le sein nu.Près de la mer stérile,‖ et dès l'aube première,Joyeuses et dansant en rond,Chantez l'enfant divin‖ qui sort de l'Akhérôn,Vêtu de gloire et de lumière !
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 7[abba]
- Mètre
- Octosyllabes et alexandrins (14 de 8, 14 de 12)· profil 8, 6−6
- Mots à la rime
- a joues féminine, classiqueb verts / l'univers masculine, classiquec rendu / étendu masculine, classiqued heures / demeures féminine, classiquee herbes / imberbes féminine, classiquef embaumé / bien-aimé masculine, classiqueg étincelants / blancs masculine, classiqueh puissances / essences féminine, classiquei sauvage / visage féminine, classiquej diligent / d'argent masculine, classiquek revenu / nu masculine, classiquel nuées / dénouées féminine, classiquem première / lumière féminine, classiquen rond / l'Akhérôn masculine, non classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 1.6· écart moyen à la rime classique 0.4
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
28 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Poèmes antiques, Librairie Marc Ducloux, Éditeur, 1852· numérisation Biblio.tic· Sources