Ni bonjour, ni bonsoir

Sur un air grec

Νή ϰαλιμερα, νή ωρϰ ϰαλί.

Le matin n’est plus ! le soir pas encore :Pourtant de nos yeux l’éclair a pâli.

Νή ϰαλιμερα, νή ωρα ϰαλί.

Mais le soir vermeil ressemble à l’aurore,Et la nuit, plus tard, amène l’oubli !

4 vers· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Petits châteaux de Bohême, Paris, E. Didier, 1853· numérisation gallica.fr· Sources