La mer, 1894· Les Gas
IV. Étude moderne d’après l’antique
— L’antique, disais-tu.‖ peuh ! c’est froid comme glace.On le respecte pour‖ l’avoir appris en classe ;Mais c’est un préjugé,‖ sois-en bien convaincu.Jamais rien de précis,‖ de réel, de vécu.Il nous faut du détail,‖ et point de rhétorique.Tes anciens… — Mon ami,‖ tu n’es qu’une bourrique !
… Sous une hutte au toit‖ de joncs entrelacés,Aux parois de feuillage,‖ ensemble et harassésDormaient deux vieux pêcheurs‖ sur un lit d’algue sèche.A côté d’eux gisaient‖ leurs instruments de pêche,Petits paniers, roseaux,‖ lignes, forts hameçons,Appâts que le fucus‖ doit cacher aux poissons,Verveux, nasses d’osier‖ au fond en labyrinthe.Deux rames, de leurs doigts‖ calleux gardant l’empreinte,Puis une barque usée,‖ à plat sur des rouleaux.Leurs hardes avec leur‖ bonnet de matelots,Une natte, et voilà‖ le chevet de leur tête.C’est de ce pauvre peu‖ que leur fortune est faite.C’est là tout l’attirail‖ des pêcheurs, tout leur bien.Rien de plus. Et leur seuil‖ n’a ni porte ni chien.À quoi bon ? C’eût été‖ de la peine perdue.Pas de voisins ! Partout,‖ autour d’eux, l’étendue.La hutte est toute seule‖ et la mer à côté.Et ce qui les gardait,‖ c’était leur pauvreté.
— Hein ! qu’en dis-tu ? Comment‖ trouves-tu la peinture ?Voyons, est-ce précis,‖ réel, vécu, nature,Détails sans rhétorique‖ et mots sans tralala ?Franchement, fait-on mieux‖ aujourd’hui que cela ?Or, sauf un trait, l’étude‖ est mot à mot transcrite.Idylle vingt et un,‖ de l’aïeul Théocrite.
Versification
- Forme
- Distiques
- Rimes
- 9((aa))
- Mètre
- Alexandrins· profil 6−6
- Strophes
- 2 sizains, 1 distiques
- Mots à la rime
- a glace / classe féminine, classiqueb convaincu / vécu masculine, classiquec rhétorique / bourrique féminine, classiquea entrelacés / harassés masculine, classiqueb sèche / pêche féminine, classiquec hameçons / poissons masculine, classiqued labyrinthe / l’empreinte féminine, classiquee rouleaux / matelots masculine, classiquef tête / faite féminine, classiqueg bien / chien masculine, classiqueh perdue / l’étendue féminine, classiquei côté / pauvreté masculine, classiquea peinture / nature féminine, classiqueb tralala / cela masculine, classiquec transcrite / Théocrite féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 1.7· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
30 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après La mer, Paris, Charpentier et Fasquelle, 1894· numérisation wikisource.org· Sources