Dédicaces, 1890
LXXIV. A max rosa
ROSA n’est pas « rosa » la rose,Ni Salvador, peintre en brigands,Ni la belle dame aux longs gantsQu’un tel pronom signe ou suppose,
Ni l’un de ces rois de la pose,Señores par trop élégantsOu senhores plus qu’éloquents,Ou « rastas » pour dire la chose.
Rosa, c’est le nom d’un ami,Parisien de bonne soucheEt Français non point à demi.
Il est prompt à prendre la mouche,Mais le chagrin d’autrui le touche :Dear friend, I’m sorry ; think of me.
Versification
- Forme
- Sonnet classique (sonnet)
- Rimes
- abba abba cdc ddc
- Mètre
- Octosyllabes
- Mots à la rime
- a rose / suppose féminine, classiqueb brigands / gants masculine, classiquea pose / chose féminine, classiqueb élégants / qu’éloquents masculine, classiquea ami / demi / me masculine, classiqueb souche / mouche / touche féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.8· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
14 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Œuvres complètes, Paris, Léon Vanier, 1901· numérisation scribd.com· Sources