Parallèlement, 1889
Ballade Sappho
MA douce main‖ de maîtresse et d’amantPasse et rit sur ta chère‖ chair en fête,Rit et jouit‖ de ton jouissement.Pour la servir‖ tu sais bien qu’elle est, faite,Et ton beau corps‖ faut que je le dévêtePour l’enivrer‖ sans fin d’un art nouveauToujours, dans la caresse toujours prête.Je suis pareil‖ à la grande Sappho.
Laisse ma tête‖ errant et s’abîmantA l’aventure,‖ un peu farouche, en quêteD’ombre et d’odeur‖ et d’un travail charmantVers les saveurs‖ de ta gloire secrète.Laisse rôder‖ l’âme de ton poètePartout par là,‖ champ ou bois, mont ou vau,Comme tu veux‖ et si je le souhaite.Je suis pareil‖ à la grande Sappho.
Je presse alors‖ tout ton corps goulûment,Toute ta chair‖ contre mon corps d’athlèteQui se bande et‖ s’amollit par moment,Heureux du triomphe et‖ de la défaiteEn ce conflit‖ du cœur et de la tête.Pour la stérile‖ étreinte où le cerveauVient faire enfin‖ la nature complète,Je suis pareil‖ à la grande Sappho.
Prince ou princesse,‖ honnête ou malhonnête,Qui qu’en grogne, quel que‖ soit son niveau,Trop su poète‖ ou divin proxénète,Je suis pareil‖ à la grande Sappho.
Versification
- Forme
- Ballade petite ballade (ballade)
- Rimes
- 3(ababbcbc) bcbc
- Mètre
- Décasyllabes· profil 4=6
- Mots à la rime
- a d’amant / jouissement masculine, classiqueb fête / faite féminine, classiquec dévête / prête féminine, classiqued nouveau / Sappho masculine, classiquea s’abîmant / charmant masculine, classiqueb quête / secrète féminine, classiquec poète / souhaite féminine, classiqued vau / Sappho masculine, classiquea goulûment / moment masculine, classiqueb d’athlète / défaite féminine, classiquec tête / complète féminine, classiqued cerveau / Sappho masculine, classiquea malhonnête / proxénète féminine, classiqueb niveau / Sappho masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.7· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
28 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Œuvres complètes, Paris, Léon Vanier, 1900· numérisation scribd.com· Sources