Évocations, 1903
Atthis
Πpάμαν μέν έγω σέθεν, Άτθι, πάλαι πότα.Ψάπφα.
Je reviens chercher‖ l’illusion des chosesD’autrefois, afin‖ de gémir en secretEt d’ensevelir‖ notre amour sous les rosesBlanches du regret.
Car je me souviens‖ des divines attentes,De l’ombre et des soirs‖ fébriles de jadis…Parmi les soupirs‖ et les larmes ardentes,Je t’aimais, Atthis !
J’aimais tes cheveux‖ tissés de clairs de lune,Ton corps ondoyant‖ qui se dérobe et fuit,Tes yeux que l’éclat‖ de l’aurore importune,Bleus comme la nuit.
J’aimais le baiser‖ de tes lèvres amères,J’aimais ton baiser‖ aux merveilleux poisons,Jadis ! Et j’aimais‖ tes injustes colèresEt tes trahisons.
Atthis, aujourd’hui‖ tu pâlis, et je passe,Tel un exilé‖ sans désir de retour,Toi, moins souriante,‖ et moi, l’âme plus lasse,Plus loin de l’amour.
Pourtant que d’angoisse‖ en tes vastes prunelles,Et que d’infini‖ dans nos larges douleurs ! —Le rêve irisait‖ de splendeurs irréellesLa pourpre des fleurs.
Voici que s’exhale‖ et monte, avec la flammeSubtile des chants‖ et la clarté des lys,L’intime sanglot‖ de l’âme de mon âme :Je t’aimais, Atthis.
Versification
- Forme
- 7 quatrains (quatrains)
- Rimes
- 7(abab)
- Mètre
- Hendécasyllabes et pentasyllabes (21 de 11, 7 de 5)· profil 5, 5+6
- Strophes
- 7 quatrains
- Mots à la rime
- a choses / roses féminine, classiqueb secret / regret masculine, classiquea attentes / ardentes féminine, classiqueb jadis / Atthis masculine, classiquea lune / importune féminine, classiqueb fuit / nuit masculine, classiquea amères / colères féminine, classiqueb poisons / trahisons masculine, classiquea passe / lasse féminine, classiqueb retour / l’amour masculine, classiquea prunelles / irréelles féminine, classiqueb douleurs / fleurs masculine, classiquea flamme / âme féminine, classiqueb lys / Atthis masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.2· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
28 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Évocations, Paris, ALPHONSE LEMERRE, ÉDITEUR, 1903· numérisation wikisource.org· Sources