Les épîtres, 1706‑1778
Épître Cxvii
1776 À MONSIEUR GUYS
Le bon vieillard très-inutileQue vous nommez Anacréon,Mais qui n'eut jamais de bathyle,Et qui ne fit point de chanson,Loin de Marseille et d'HéliconAchève sa pénible vieAuprès d'un poêle et d'un glaçon,Sur les montagnes d'Helvétie.Il ne connaissait que le nomDe cette Grèce si polie.La bigote inquisitionS'opposait à sa passionDe faire un tour en Italie.Il disait aux treize-cantons :« Hélas ! Il faut donc que je meureSans avoir connu la demeureDes Virgiles et des Platons ! »Enfin il se croit au rivageConsacré par ces demi-dieux :Il les reconnaît beaucoup mieuxQue s'il avait fait le voyage,Car il les a vus par vos yeux.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Mètre
- Octosyllabes
- Mots à la rime
- a très-inutile / bathyle féminine, classiqueb Anacréon / chanson masculine, classiquec d'Hélicon / glaçon masculine, classiqued vie / d'Helvétie féminine, classiquee nom / inquisition masculine, classiquef polie / Italie féminine, classiqueg passion / treize-cantons / Platons masculine, non classiqueh meure / demeure féminine, classiquei rivage / voyage féminine, classiquej demi-dieux / mieux / yeux masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 1.2· écart moyen à la rime classique 0.4
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
22 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Oeuvres complètes, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1877· numérisation poesies.net· Sources