à bon entendeur salut dans toutes les langues

Interjection

Anglais

word to the wise

Espagnol

a buen entendedor, pocas palabras bastan

Allemand

Seid jetzt gewarnt

Italien

a buon intenditore, poche parole

Portugais

para bom entendedor, meia palavra basta

Néerlandais

een goed verstaander heeft maar een half woord nodig

Japonais

悪い事は言わないから わるいことはいわないから; warui koto wa iwanai kara, 身のためだから みのためだから; mi no tame dakara, 聞いておいて損はない きいておいてそんはない; kiite-oite son wa nai

Catalan

a bon entenedor, poques paraules

Espéranto

por saĝulo sufiĉas aludo

Picard

mets cha dins t' poque pi tin mouchouér pa-dsu

Sango

Zo sô ayéké nà meinh ti mä, lö mä