à bras ouverts dans toutes les langues
Adverbe
- Anglais
- with open arms
- Allemand
- mit offenen Armen
- Italien
- a braccia aperte
- Portugais
- de braços abertos
- Arabe
- بأذرع مفتوحة p
- Grec ancien
- διωλένιος diolenios
- Kotava
- oluyon
- Occitan
- a braces dobèrts
- Persan
- با شور و شوق, با محبت, با آغوش باز
- Picard
- à-ésplò
- Shimaoré
- mihono mili
- Suédois
- med öppna armar
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.