à bras raccourcis dans toutes les langues

15 traductions dans 6 langues· d'après le Wiktionnaire

Adverbe

Allemand: mit angezogenen Armen
Néerlandais: uit alle macht

Catalan: a tot braç, amb tota la força, amb violència, a batzegades, en fúria, amb fúria, amb tota (la) braó
Occitan: tusta que tustaràs, a trucaquilhas, amb violéncia
Persan: با تمام توان خود, با قدرت تمام
Picard: às-ròs-brås

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.