à bride abattue dans toutes les langues
Adverbe
- Anglais
- at top speed
- Allemand
- die Zügel lockern, in vollem Galopp, ungehemmt, zügellos
- Italien
- a briglia sciolta, a tuta briglia
- Catalan
- a brida abatuda, a tota brida, a regna solta, a esperons batuts, a galop tirat, al galop, de galop, a tot córrer
- Croate
- sav iznemoglo nategnut
- Judéo-espagnol
- a rienda suelta, a galope tendido, a galope
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.