à côté dans toutes les langues

32 traductions dans 20 langues, par sens· d'après le Wiktionnaire

Tout près adverbe 11 langues

Anglais: next to, next door
Allemand: dabei, daneben, nebenan
Italien: accanto

Breton: e-kichen
Espéranto: apud
Lepcha: ᰒᰧᰭᰶ
Occitan: costièr, de còsta
Polonais: obok
Same du nord: guoras, bálddas
Sicilien: allatu, di fiancu
Slovaque: vedľa

En dehors de adverbe 1 langue

Slovaque: okrem

Par comparaison adverbe 1 langue

Anglais: by comparison

Autres traductions 10 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais: besides
Espagnol: al lado
Portugais: ao lado
Néerlandais: naast
Russe: рядом râdom, около okolo
Coréen: 옆에서 yeop-eseo

Inuktitut: ᖃᓂᑦᑐᖅ qanittuq
Sarde: accurtzu
Tsolyáni: gem-
Wallon: dilé, djondant, a costé di

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.