à califourchon dans toutes les langues

Adverbe

Anglais

astride, astraddle, piggyback

Espagnol

a horcajadas

Allemand

rittlings

Italien

a cavalcioni

Portugais

escarranchado

Néerlandais

schrijlings

Arabe

مُفَرْشِخًا

Arabe marocain

tfriga

Breton

a-cʼhaol, a-cʼhaoliad, a-cʼhaoliata, a-fourch, a-ramp

Catalan

a cavall, cama ací cama allà, a l'eixarranca, a la cavallera, encavalcat, encavalcada, acavalcat, acavalcada, encamarlat, encamarlada, encamerlat, encamerlada, encamellat, encamellada, eixancat, eixancada, eixarrancat, eixarrancada, a xacamallà

Danois

overskrævs

Gallo-italique de sicile

a caveu, accaveu

Occitan

a caval, a cavalhas, (gascon) a cavau, a cavath, (gascon) a chaval, a chavau, a chivau, (gascon) a shivau, (gascon) a cavalet, a cavaleta, a calavetas, (gascon) a cavalin, de cavalcons, de cavalgons, de cavaucons, (gascon) a cavalhet, (gascon) a cavalhon, (limousin) a cavalhons, (gascon, limousin, auvergnat) acavalat, calavat, acavalcat, acavalgat, acalavat, (gascon, toulousain) a caravat, (gascon, toulousain) acaravat, (gascon, toulousain) a calavat, (gascon) a calihorc, (gascon) a cacòla, (alpin) d’escambarlons, d'escarlambicons, d’escambarletas, d’escambarleta, de cambareletas, a cambarèlas, a camarletas, (gascon) a l'escamarlat, cambalet, (alpin) chambalet, (alpin) a chambas cavalièr, (auvergnat) camba aicí camba delà, escambarlat, escambarlada, escamarlat, escamarlada, escamerlat, escamerlada, encamarlat, encamarlada, a cambaculièra, a cambaculièira, a cambasculièra, a chambasculieras, (alpin) a la cabra mòrta, a la chabra mòrta, (limousin, alpin) a cabrinet, a crabeta, (gascon) a crabòt, (gascon) a garramachas, (gascon) a gurpas, (gascon) a pericolèri, a pelharaud, (lemosin) a peralhòu

Polonais

okrakiem

Wallon

a crås-vea