à contrecœur dans toutes les langues
Adverbe
- Anglais
- loathingly, regretfully, reluctantly
- Espagnol
- a regañadientes
- Allemand
- ungern, schweren Herzens
- Italien
- controvoglia, di contraggenio, a malincuore, di malavoglia
- Portugais
- de má vontade, a contragosto
- Néerlandais
- met tegenzin
- Arabe
- على مضض
- Catalan
- a contracor, de mal cor, de mala gana, de males retranques, de mal talent
- Finnois
- vastahokoisesti
- Occitan
- a contracòr, de racacòr, a racacòr
- Polonais
- niechętnie
- Roumain
- în silă
- Same du nord
- vuostemillii
- Sicilien
- di malànimu, di malagana
- Tchèque
- nerad
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.