à corps perdu dans toutes les langues
Adverbe
- Anglais
- headlong, desperately
- Allemand
- kopfüber, blindlings, wie toll
- Italien
- a testa bassa
- Portugais
- de cabeça, impetuosamente
- Catalan
- a cos perdut, a cos descobert, arriscant-ho tot, de cap, sens retinguda, sense estalviar les forces, impetuosament, a la desfeta
- Danois
- helhjertet, ufortrødent, dristigt
- Occitan
- a còrs perdut, impetuosament, sens retenguda
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.