à couteaux tirés dans toutes les langues
Adverbe
- Anglais
- at daggers drawn, at each other’s throats, at loggerheads
- Allemand
- bis aufs Messer
- Italien
- ai ferri corti
- Néerlandais
- met het mes op tafel
- Corse
- à cultellu
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.