à l’aise dans toutes les langues

15 traductions dans 11 langues, par sens· d'après le Wiktionnaire

Adverbe 11 langues

Anglais: at ease
Espagnol: a gusto
Allemand: bequem, (aussi: machen sie es sich ~.) pudelwohl
Italien: a proprio agio
Néerlandais: gemak

Kotava: trabiangon
Lorrain: ahhe
Mandarin: 舒服 shūfú
Occitan: à l’aise, comòdament
Picard: a l’ coyette
Polonais: rozluźniony

Sans souci financier adverbe 1 langue

Anglais: well off, comfortably off

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.