à l’article de la mort dans toutes les langues

Adverbe

Anglais

at death's door

Espagnol

al artículo de la muerte, estar a la muerte

Portugais

às portas da morte, em artigo de morte

Catalan

a l'article de la mort, al pas de la mort, al punt de la mort

Corse

esse à l'oliu

Espéranto

ĉe la rando de morto

Latin

in articulo mortis

Occitan

a l'article de la mòrt, sul pas de la mòrt, aver lo mal de la mòrt, al darrièr badalh, a l'agonia, a cap de camin, au bot dau cabedèu, a las escanas, far las darrèras, (gascon) a las darrèras, (gascon) aus arpunts, (gascon) a la crotz, aus ahitaus, (gascon) far las telas