à l’heure actuelle dans toutes les langues

Adverbe

Anglais

currently, at present

Portugais

no tempo atual, no momento atual, na época atual, na atualidade, por ora, por agora, por enquanto

Néerlandais

op dit moment, op dit ogenblik

Russe

на сегодняшний момент na segodnjás̆nij momént, в настоящее время v nastojás̆c̆ee vrémja

Breton

evit cʼhoazh

Catalan

a hores d'ara, a l'hora d'ara, a hora d'ara

Grec ancien

νῦν nûn

Latin

hodie, nunc

Norvégien (bokmål)

for tiden, nå for tiden, om dagen, nå om dagen

Occitan

a l'ora d'ara, a l'òra d'ara