à l’insu de dans toutes les langues
Préposition
- Anglais
- unbeknown, (à mon insu = unbeknown to me) unbeknownst
- Espagnol
- sin el conocimiento de, a espaldas de, por detrás de, sin sospechas, burlando a, a escondidas
- Italien
- all’insaputa di
- Portugais
- sem o conhecimento de
- Néerlandais
- buiten mijn weten om, achter mijn rug, zonder medeweten van
- Breton
- hep gouzout da
- Flamand occidental
- achter nheur zet
- Occitan
- a la dessabuda de, a l’amagat de
- Ukrainien
- без відома bez vidoma
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.