à la bonne franquette dans toutes les langues

17 traductions dans 6 langues· d'après le Wiktionnaire

En toute simplicité

Anglais: without any fuss, informally, potluck, (a potluck dinner) à la bonne franquette
Espagnol: (sin) ceremonias, a la pata la llana, a la buena de Dios, en confianza
Allemand: (ohne) Umstände, à la bonne franquette, Hausmannskost
Italien: (alla) buona
Néerlandais: gewoon, eenvoudig, huiselijk, informeel

Espéranto: senceremonie

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.