à la queue leu-leu dans toutes les langues
Adverbe
- Anglais
- one after the other, in single file
- Espagnol
- a la deshilada, a la hila, en fila india
- Allemand
- im Gänsemarsch
- Italien
- in fila indiana
- Portugais
- em fila indiana
- Russe
- один за другим odin za drugim, по одному po odnomu
- Arabe
- بالتتابع
- Chinois
- 鱼贯地, (，) 一个接着一个地
- Catalan
- en fila índia
- Espéranto
- anservice
- Finnois
- toisensa jälkeen
- Flamand occidental
- al achter makangers, al achter makanders
- Francoprovençal
- en fila indiana
- Normand
- à la défilade
- Persan
- پشت سر هم
- Wallon
- al cawêye
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.