à nouveau dans toutes les langues

30 traductions dans 22 langues· d'après le Wiktionnaire

Adverbe

Anglais: again
Espagnol: de nuevo
Allemand: wieder
Italien: di nuovo
Portugais: de novo
Russe: опять opâtʹ, снова snova
Japonais: 改めて aratamete

Afrikaans: weer
Äiwoo: eopu
Espéranto: denove
Finnois: taas
Hébreu: שוב פעם
Ido: denove, itere
Lingua franca nova: denova
Mongol: дахин
Occitan: tornarmai
Okinawaïen: 又, 亦, 復, また mata
Roumain: iarăși, din nou
Same du nord: ođđasis, fas, vuot
Suédois: återigen
Tchèque: znovu
Ukrainien: знову znovu

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.