à pas de loup dans toutes les langues

11 traductions dans 9 langues· d'après le Wiktionnaire

Adverbe

Anglais: with catlike tread
Allemand: auf leisen Sohlen
Néerlandais: op de toppen van zijn tenen lopen

Catalan: a pas de llop, amb passes de llop, a peu pla
Danois: gå på kattepoter
Espéranto: per kataj paŝoj
Occitan: a pas de gat
Persan: پاورچین
Roumain: cu pași de lup

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.