à peu près dans toutes les langues

99 traductions dans 37 langues, par sens· d'après le Wiktionnaire

presque adverbe 19 langues

Anglais: give or take, almost
Allemand: fast, beinahe
Italien: pressappoco, all'incirca, più o meno
Russe: почти počti
Chinois: 差不多 chàbuduō
Turc: neredeyse

Arménien: գրեթե grete
Croate: skoro, uglavnom
Danois: godt og vel, så godt som
Espéranto: proksimume
Gallo: aperchant
Hongrois: szinte, majdnem
Kotava: riwe
Occitan: a pauc près, a quicòm prèp, pauc se’n manca, cossí cossí
Plautdietsch: biejlikj
Polonais: prawie
Same du nord: goasii, measta
Sicilien: pressappocu
Solrésol: midorer'e

environ adverbe 16 langues

Anglais: give or take, roughly, about, approximately, around, some
Allemand: etwa, ungefähr, annähernd, mehr oder weniger
Italien: pressappoco
Portugais: quase
Chinois: 差不多 chàbuduō
Turc: yaklaşık olarak, kabaca, civarında

Croate: otprilike
Gallo: aperchant
Hongrois: körülbelül, kb., nagyjából
Indonésien: kira-kira
Kazakh: шамамен şamamen
Kotava: mon
Luxembourgeois: ongeféier
Occitan: a pauc près, cossí cossí
Same du nord: sullii, sulaid
Solrésol: midorer'e

travail approximatif nom 1 langue

Anglais: slapdash

Autres traductions 18 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol: a eso de, cerca de, aproximadamente, próximamente
Italien: circa, verso
Portugais: aproximadamente, cerca
Néerlandais: circa, een stuk of, ongeveer, plusminus, zowat, min of meer
Russe: приблизительно priblizitel’no, примерно primerno, более-менее bolee-menee

Afrikaans: omtrent, so, sowat, by benadering, teen
Albanais: afërsisht
Danois: omtrent
Féroïen: næstan, um leið
Finnois: noin
Frison: neistenby, sawat
Latin: circa
Malais: lebih kurang
Norvégien (bokmål): omtrent
Papiamento: aproksimadamente
Suédois: cirka, ungefär, ungefärlig
Tagalog: halos
Tchèque: asi

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.