à première vue dans toutes les langues

14 traductions dans 11 langues, par sens· d'après le Wiktionnaire

Adverbe 11 langues

Anglais: at first glance
Espagnol: a primera vista
Allemand: auf den ersten Blick
Italien: a prima vista
Néerlandais: op het eerste gezicht

Croate: naizgled
Espéranto: unuavide
Grec: εκ πρώτης όψεως ek prótis ópseos
Occitan: a primièra vista
Roumain: la prima vedere
Same du nord: vuosttaš geahčasteamis

Adverbe 1 langue

Croate: improvizirano

Adverbe 2 langues

Croate: na prvi pogled
Same du nord: gusto

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.