à tes souhaits dans toutes les langues
Formule de politesse
- Anglais
- God bless you, bless you, gesundheit
- Espagnol
- salud, Jesús
- Allemand
- Gesundheit
- Italien
- salute
- Portugais
- santinho, saúde
- Néerlandais
- gezondheid, proost
- Russe
- будь здоров boud’ zdorov, (à un homme) будь здорова boud’ zdorova, (à une femme) будьте здоровы boud’te zdorovy
- Arabe
- يرحمكم الله yarhamoukoum Allah
- Chinois
- 祝你健康, 祝你好运 zhu ni hao yun
- Japonais
- お大事に odaijini
- Turc
- çok yaşa
- Afrikaans
- seën jou
- Albanais
- shëndet
- Arménien
- առողջություն aŕoġǰut'yun
- Basque
- ehun urtez
- Breton
- doue benigo
- Croate
- nazdravlje
- Espéranto
- sanon
- Estonien
- terviseks
- Finnois
- terveydeksi
- Gaélique écossais
- gabh mo leisgeul
- Gaélique irlandais
- dia linn
- Galicien
- Xesús
- Grec
- στην υγειά σου stin iyiá su, γείτσες yístses
- Hébreu
- לבריאות Labriout
- Hongrois
- egészségedre
- Islandais
- Guð blessi þig
- Langues berbères
- ⵜⴰⵔ ⵚⴰⵔ tar ṣar
- Norvégien
- prosit
- Occitan
- Diu te fròtge
- Polonais
- na zdrowie
- Roumain
- noroc, sănătate
- Shingazidja
- rahmakAllah, âfia
- Slovaque
- na zdravie
- Slovène
- na zdravje
- Suédois
- prosit
- Tchèque
- na zdraví, je to pravda
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.