à tort et à travers dans toutes les langues
Sans discernement, inconsidérément. (Sens général)
- Anglais
- indiscriminately
- Espagnol
- a diestra y siniestra, inconsideradamente, sin discernimiento
- Italien
- a sproposito
- Portugais
- indiscriminadamente, sem discernimento, a torto e a direito
- Néerlandais
- in het wilde weg
- Turc
- gelişigüzel
- Croate
- bezobzirno
- Occitan
- a tòrt e a travèrs, a tota zuerta
- Sicilien
- â bona o â bedda di Diu, a muzzu, ammuzzu
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.