à tour de bras dans toutes les langues
De toute sa force adverbe 4 langues
- Espagnol
- a brazo partido
- Allemand
- mit voller Wucht, in voller Wucht
- Néerlandais
- met volle kracht
- Arabe
- بِكُلِّ قُوَّة
En grande quantité adverbe 5 langues
- Anglais
- around the clock
- Espagnol
- a diestra y siniestra, a punta pala, por un tubo
- Allemand
- in hohem Ausmaß, in großem Umfang, massenhaft
- Néerlandais
- uitbundig
- Croate
- napretek
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.