à tout à l’heure dans toutes les langues
À la fin d’une conversation quand on va se retrouver bientôt
- Anglais
- see you later
- Espagnol
- hasta luego
- Allemand
- bis dann
- Italien
- a dopo, a dopo ci vediamo
- Portugais
- até mais tarde, até daqui a pouco
- Néerlandais
- tot straks!, tot later
- Russe
- до скорого do skorogo
- Arabe
- إلى اللقاء il alli qae
- Chinois
- 一会见 (一會見) yīhuìjiàn
- Coréen
- 이따 봐요 ita - ba - yo
- Turc
- görüşürüz
- Breton
- ken bremaik
- Catalan
- fins després
- Espéranto
- ĝis
- Frioulan
- si sintìn
- Galicien
- ata logo
- Hongrois
- viszlát
- Kabyle
- arthichki
- Normand
- à tatôt
- Occitan
- a totara
- Polonais
- do zobaczenia później
- Roumain
- pe mai târziu, pe curând
- Serbe
- vidimo se kasnije
- Swahili
- tutaonana
- Wolof
- ba bénéne
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.