à travers dans toutes les langues
Préposition
- Anglais
- through, across
- Espagnol
- a través de
- Allemand
- durch
- Italien
- attraverso
- Portugais
- através de
- Néerlandais
- door, doorheen
- Russe
- через čerez, сквозь skvozʹ, чрез c̆rez
- Arabe
- من خلال min khilaali
- Alémanique alsacien
- durch
- Breton
- a-dreuz, dre
- Chaoui
- ɣef
- Croate
- -om , -ama , ... (decl. ex : njivama, atlantikom), preko, kroz
- Espéranto
- tra
- Finnois
- läpi, poikki, halki
- Grec ancien
- διά diá
- Indonésien
- lewat
- Interlingua
- a transverso
- Kotava
- rem, (avec mouvement) reme
- Latin
- per
- Lepcha
- ᰜᰩᰮ
- Letton
- šķērsu, cauri, šķērsām, caur, pāri, pār
- Norvégien
- gjennom
- Occitan
- a travèrs, a travèrs de
- Polonais
- przez
- Same du nord
- badjel, bokte, rastá, čađa
- Sicilien
- a traversu, attraversu
- Solrésol
- mimirel'a
- Tsolyáni
- ti-
- Ukrainien
- скрізь
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.