à vau-l’eau dans toutes les langues

14 traductions dans 6 langues· d'après le Wiktionnaire

Adverbe

Allemand: mit dem Strom
Néerlandais: ([1]) met de stroom mee, ([2]) stroomafwaarts, ([3]) machteloos, ([4]) in duigen vallen

Danois: med strømmen
Hongrois: sodrásbann, sodrásában
Occitan: anà'n la bringa, anà'n a la bambòla
Picard: al-bérdandoulhe, al-brindivole, al-tiroufe, à-patlavache

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.