à vos marques, prêts, partez dans toutes les langues

Signal de départ

Anglais

on your mark, get set, go, on your marks, get set, go, ready, set, go, ready, steady, go

Espagnol

en sus marcas, listos, fuera, preparados, listos, ya

Allemand

auf die Plätze, fertig, los, Achtung, fertig, los

Italien

pronti, partenza, via

Russe

на старт, внимание, марш na stárt, vnimániie, march

Arabe

استدعداد انطلاق m

Japonais

位置について、用意、ドン ichi-ni tsuite, yōi, don

Catalan

preparats, llestos, va, als vostres llocs, llestos, va

Danois

klar, parat, start

Espéranto

atentu, pretu, ek

Estonien

kohtadele, valmisolla, läks, tähelepanu, valmisolla, läks

Finnois

paikoillanne, valmiina, nyt

Hébreu

למקומות, היכון, צא la-mekomot, hikkon, tse

Hongrois

felkészülni, vigyázz, rajt, vigyázz, kész, rajt

Islandais

tilbúinn, viðbúinn, af stað m, tilbúin, viðbúin, af stað f

Latin

in tuis vestigiis, parāte, īte, parāte, dēstituite, īte

Norvégien

klar, ferdig, gå, klare, ferdige, gå

Persan

بجای خود،آماده، حرکت

Polonais

na miejsca, gotowi, start

Serbo-croate

припрема, позор, сад priprema, pozor, sad

Suédois

på era platser, färdiga, gå, klara, färdiga, gå, klara, färdiga, kör

Tchèque

připravit se, pozor, start