à votre santé dans toutes les langues

49 traductions dans 38 langues· d'après le Wiktionnaire

Interjection

Anglais: cheers, chin chin
Espagnol: chin chin, salud
Allemand: prost, prosit, zum Wohl
Italien: salute, cin cin, alla salute
Portugais: saúde
Néerlandais: gezondheid, op je gezondheid
Russe: за ваше здоровье za vache zdorovie
Chinois: 干杯 (乾杯) gānbēi
Japonais: 乾杯 kanpai
Coréen: 건배 (乾杯) geonbae, 위하여 wihayeo, 짠 jjan
Turc: şerefe

Albanais: gëzuar
Alémanique alsacien: g’sunt heit
Breton: yecʼhed mat
Catalan: txin-txin
Cornique: yeghes da
Croate: na zdravlje
Finnois: kippis
Gallo: à la vot’ teurtous
Gallois: iechyd da
Grec: εις υγείαν eis ygeían, στην υγειά σας stin igi'a sas
Hébreu: לחיים le'khaim
Hindi: चीयर्स chīyars
Hongrois: egészségére
Letton: priekā
Maltais: evviva
Norvégien: skål
Norvégien (bokmål): skål
Occitan: a la vòstra, a la vòsta
Polonais: na zdrowie
Roumain: noroc
Same du nord: jugis
Serbe: живели jiveli
Slovaque: na zdravie
Suédois: skål
Tahitien: manuia
Tchèque: na zdraví
Wallisien: manuʻia

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.