ça va dans toutes les langues
Question locution-phrase 49 langues
- Anglais
- how are you, what's up
- Espagnol
- cómo estás, qué tal
- Allemand
- wie geht es dir, wie geht’s
- Italien
- come stai
- Portugais
- como (você) vai?, como (vocês) vão?
- Néerlandais
- hoe gaat het ermee, hoe gaat het
- Russe
- как ты поживаешь kak ty pojivaïech’, как дела kak dela
- Chinois
- 你好吗 (你好嗎) nǐhǎoma
- Japonais
- 元気 genki, お元気ですか ogenki desu ka
- Coréen
- 잘 지내세요 jal jinaeseyo
- Turc
- nasılsın, nasıl gidiyor
- Albanais
- si jeni
- Basque
- zer moduz, zer moduz zaude
- Bosniaque
- kako si
- Breton
- penaos ’mañ kont, mat ar jeu
- Bulgare
- как си kak si
- Catalan
- com estàs
- Croate
- kako ste
- Danois
- hvordan har du det
- Espéranto
- kiel vi fartas
- Estonien
- kuidas läheb
- Finnois
- kuinka voit, miten teillä menee, miten te voitte, mitä teille kuuluu
- Gaélique irlandais
- conas a tá tú
- Galicien
- como vai vostede
- Grec
- τι κάνεις ti kánis
- Hébreu
- מה שלומך
- Hindi
- आप कैसे हैं
- Hongrois
- hogy vagy
- Indonésien
- apa kabar
- Kikuyu
- winwaker, wĩ mwega
- Kurde
- çawa yî
- Letton
- kā jums klājas
- Lituanien
- kaip tu gyveni
- Luxembourgeois
- wéi geet et?
- Maltais
- kif inti
- Norvégien
- hvordan har du det
- Polonais
- jak się masz
- Roumain
- ce mai faci
- Serbe
- како сте kako ste
- Slovaque
- ako sa máš
- Slovène
- kako si
- Suédois
- hur mår du
- Syriaque
- aydarbo hat mf
- Tagalog
- kamusta ka
- Tchèque
- jak se máš
- Thaï
- สบายดีไหม
- Ukrainien
- як справи iak spravy
- Vietnamien
- bạn khoẻ không
- Wallisien
- ʻe ke lelei pe, (singulier) ʻe kolua lelei pe, (duel) ʻe kotou lelei pe
Réponse locution-phrase 8 langues
- Anglais
- fine, well
- Allemand
- Mir geht's gut
- Portugais
- (tudo) bem
- Russe
- в порядке v porâdke
- Japonais
- 元気 genki
- Turc
- iyi
- Kotava
- loxe
- Kurde
- baş
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.