ça y est dans toutes les langues

21 traductions dans 13 langues· d'après le Wiktionnaire

Interjection

Anglais: there we go, there you go, there you have it, that’s it
Espagnol: ya está, listo m
Italien: Ci siamo!, È fatta
Portugais: pronto, feito! m
Néerlandais: het is zover
Arabe: تَمَّ الأَمْرُ
Turc: oldu, tamam, anlaşıldı

Arabe algérien: صايي
Arabe marocain: صافي safé
Catalan: ja està!
Persan: خودشه
Polonais: gotowe
Tchèque: hotovo

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.