écraser une mouche avec un marteau dans toutes les langues
Verbe
- Anglais
- (to) use a sledgehammer to crack a nut, (utiliser une masse pour ouvrir une noix) ; to be) overkill
- Allemand
- mit Kanonen auf Spatzen schießen
- Portugais
- matar mosquito com canhão
- Croate
- nešto se iza brda valja
- Tchèque
- jít s kanónem na vrabce
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.