étouffer dans l’œuf dans toutes les langues

10 traductions dans 6 langues· d'après le Wiktionnaire

Verbe

Anglais: nip in the bud
Allemand: etwas im Keim ersticken
Italien: soffocare ab ovo

Catalan: tallar el mal d'arrel, tallar d'arrel
Croate: zaustaviti u prvo vrijeme
Occitan: far fr dins l'uòu har crebar hens l’ueu., far crebar dins l'uòu, har crebar hens l’ueu, escanar a la bequiada

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.