être dans le pétrin dans toutes les langues
Verbe
- Anglais
- (to) be in a fix, (to) be in a jam, (to) be in a mess, come unstuck
- Allemand
- in der Klemme stecken, in der Patsche sitzen, in der Tinte sitzen
- Portugais
- estar enrolado
- Néerlandais
- in de penarie zitten, in de puree zitten
- Russe
- попасть как кур в ощип popastʹ kak kur v oŝip
- Occitan
- aver los pòrcs au milhòc
- Polonais
- wpaść w tarapaty
- Wallon
- esse so ene måle coxhe
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.