être en porte-à-faux dans toutes les langues

13 traductions dans 7 langues· d'après le Wiktionnaire

Verbe

Anglais: have egg on one's face, egg on one's face
Espagnol: casar mal, no estar en consonancia
Allemand: in Widerspuch stehen, in Widerstreit stehen, in Konflikt stehen, widersprüchlich
Italien: essere messi all'angolo
Portugais: estar numa saia justa
Néerlandais: in een lastig parket verkeren

Picard: éqhiper, ête boulhi-boulhå

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.