être en train de dans toutes les langues

22 traductions dans 16 langues· d'après le Wiktionnaire

Verbe

Anglais: be, (…) -ing
Espagnol: estar, (…) -ndo
Allemand: dabei sein, (+) , etwas zu tun
Italien: stare, (…) -ndo
Néerlandais: bezig zijn met
Japonais: いる iru
Coréen: 있다 itda

Breton: bezañ o
Catalan: estar, (…) -nt
Créole haïtien: ap
Croate: biti upravo na radu
Islandais: vera að
Lombard: vesser dree a
Occitan: èsser a
Roumain: tocmai, chiar
Vietnamien: đang

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.